Sobre Botelho Law Group y el abogado Joseph F. Botelho
Botelho Law Group es una firma de abogados de Massachusetts dirigida por el abogado Joseph F. Botelho, nativo de Fall River e hijo de inmigrantes azorianos, que ejerce la abogacía desde 2001. Nuestro equipo atiende a clientes en inglés, portugués y español.
Conozca al abogado Joseph F. Botelho
Joseph F. Botelho nació y creció en Fall River. Sus padres llegaron legalmente a los Estados Unidos desde la isla de São Miguel, en las Azores: su madre de Água Retorta y su padre de Ponta Delgada. Como muchas familias azorianas de la región de SouthCoast, construyeron aquí una vida con trabajo duro, y esa historia define la manera en que la firma trata a cada cliente que llega a su puerta.
El abogado Botelho está autorizado para ejercer en Massachusetts desde 2001. También está admitido ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts (United States District Court for the District of Massachusetts) y el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Primer Circuito (United States Court of Appeals for the First Circuit). Dirige su propio despacho desde 2005 y fundó Botelho Law Group en 2014.
Criado en una fábrica de Fall River
A principios de sus treinta años, el padre del abogado Botelho fundó una empresa de confección de ropa, JB Sportswear, y más tarde abrió Jensen Manufacturing. En su mejor momento, la empresa empleaba a más de 300 personas en Fall River y a más de 400 en una planta en São Miguel. Como gran parte de la industria textil y de la confección de la región, la empresa cerró en 2000, cuando la manufactura salió de los Estados Unidos.
Joseph empezó a trabajar en la fábrica de su padre alrededor de los 12 años. Durante la universidad iba a clases de día y trabajaba en la fábrica de noche, y trabajaba a tiempo completo todos los veranos. Su padre le pagaba los estudios, pero insistía en que su hijo trabajara de todos modos, porque creía que un empleo forja el carácter y enseña el valor de ganarse un sueldo.
Su padre también le dio tres opciones: ser médico, ser abogado o salir adelante por su cuenta. Como no le gustaba mucho ver sangre, eligió el Derecho. Las lecciones de la planta de la fábrica lo acompañaron siempre: presentarse todos los días, hacer el trabajo uno mismo y tratar a las personas con justicia.
Formación académica
- Southern New England School of Law (hoy University of Massachusetts School of Law), Juris Doctor, 2000
- University of Massachusetts Dartmouth, licenciatura en Psicología, 1997
- Bishop Connolly High School, Fall River, 1992
El abogado Botelho aprobó el examen de la barra de abogados de Massachusetts (bar exam) en su primer intento.
Experiencia en los tribunales como fiscal del Condado de Bristol
Antes de abrir su propia firma, el abogado Botelho trabajó en el despacho Law Offices of Stephen Pereira, en Fall River, y luego se desempeñó como fiscal adjunto de distrito (Assistant District Attorney) en el Condado de Bristol. Como fiscal, estaba en la sala del tribunal todos los días. De lunes a jueves atendía lecturas de cargos, conferencias previas al juicio y mociones en una amplia variedad de casos penales, y todos los viernes tenía juicios programados.
Ese ritmo le enseñó cómo avanzan realmente los casos en los tribunales de Massachusetts: cómo prepararse, cómo leer a la parte contraria y cómo llegar a una solución que beneficie al cliente. Hoy aporta esa misma preparación a cada asunto, ya sea una audiencia del proceso sucesorio (probate), una entrevista de inmigración o un caso contencioso ante los tribunales.
La creación de Botelho Law Group
En 2005, el abogado Botelho dejó la fiscalía (District Attorney’s office) y abrió su primera firma, Botelho and Associates LLC. En 2014 fundó Botelho Law Group. Hoy la firma trabaja desde su oficina en 901 Eastern Ave., Suite 2, Fall River, y atiende a clientes en todo el estado de Massachusetts. En los asuntos de inmigración, que se rigen por la ley federal, la firma atiende a clientes en todo el país.
Fuera del despacho
El abogado Botelho también es empresario por derecho propio. Fundó Ruthless Performance Motorsports, un taller que construía autos y motocicletas de carreras, desde el desmontaje completo de motores hasta kits turbo hechos a la medida, y todavía hoy dirige ese trabajo. Tener su propio negocio le da una comprensión práctica y de primera mano de las cuestiones que enfrentan los dueños de negocios, desde contratos y empleados hasta la protección de lo que han construido para sus familias.
Lo que hacemos
Planificación patrimonial y sucesiones
Testamentos, fideicomisos, poderes notariales, poderes para atención médica (health care proxies), planificación para MassHealth, protección de homestead y administración de procesos sucesorios para familias de Massachusetts.
Derecho de inmigración
Green cards (residencia permanente) por vía familiar, visas de matrimonio y de prometido(a), ciudadanía, perdones (waivers), asilo y defensa contra la deportación, para clientes en todo Estados Unidos.
Lesiones personales
Accidentes de auto, camión y motocicleta, resbalones y caídas, responsabilidad del propietario del inmueble y otros casos de lesiones en Massachusetts, manejados junto con abogados asociados (co-counsel). Sin honorarios de abogado ni costos del caso a menos que se recupere dinero.
Otros servicios legales
Desalojos (principalmente para propietarios), litigios civiles y asuntos comerciales en Massachusetts.
Ayuda en inglés, portugués y español
El abogado Botelho habla portugués a nivel conversacional. El equipo de la firma incluye a cuatro miembros del personal legal que hablan portugués con fluidez y a cinco que hablan español con fluidez, entre ellos la gerente de la oficina, una asistente legal, la encargada de admisión de nuevos clientes y dos asistentes paralegales. Trabajan junto al abogado Botelho en cada caso, para que usted pueda explicar su situación, revisar documentos y hacer preguntas en el idioma en que se sienta más cómodo.
Cómo trabajamos con los clientes
- Consulta gratuita para conversar sobre su situación y sus opciones
- Explicaciones claras del proceso, los plazos y los costos antes de que usted decida
- Participación directa del abogado Botelho, con el apoyo de un equipo bilingüe
- Horario de oficina de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m.
- Lea lo que dicen los clientes en nuestras reseñas de Google
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo lleva ejerciendo la abogacía el abogado Botelho?
El abogado Joseph F. Botelho ejerce la abogacía en Massachusetts desde 2001. Dirige su propia firma desde 2005 y fundó Botelho Law Group en 2014.
¿Dónde se encuentra Botelho Law Group?
La oficina está en 901 Eastern Ave., Suite 2, Fall River, MA 02723. Puede llamar al 508-500-1551, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 5 p. m.
¿Puedo hablar con alguien en portugués o en español?
Sí. La firma cuenta con personal legal que habla portugués y español con fluidez y que trabaja con el abogado Botelho en cada caso, y el abogado Botelho habla portugués a nivel conversacional.
¿Botelho Law Group atiende casos de inmigración fuera de Massachusetts?
Sí. El derecho de inmigración es federal, por lo que la firma ayuda a clientes con asuntos de inmigración en todo Estados Unidos.
¿La primera consulta es gratuita?
Sí. Su primera consulta es gratuita, para que pueda conocer sus opciones antes de decidir cómo proceder.
Hable con nosotros sobre su próximo paso
Cuéntenos qué está pasando y le explicaremos sus opciones en un lenguaje sencillo, en inglés, portugués o español.