Advogado de defesa contra deportação e remoção

O que é a remoção?

“Remoção” (removal) é o termo jurídico para deportação. A maioria dos processos de remoção é decidida por um juiz de imigração no Executive Office for Immigration Review (EOIR), o sistema de tribunais de imigração. O Departamento de Segurança Interna (Department of Homeland Security), através dos advogados do ICE, atua como acusação.

Pode enfrentar a remoção se:

• Entrou nos Estados Unidos sem inspeção
• Ficou além do prazo do visto ou violou o seu estatuto
• Teve um green card (residência permanente) ou outro estatuto recusado ou cancelado
• Foi condenado por determinados crimes, mesmo sendo residente permanente
• Cometeu fraude de imigração ou declarou falsamente ser cidadão dos EUA

Os tribunais de imigração são federais, por isso o processo é semelhante em todo o país. Representamos clientes nos tribunais de imigração e perante o ICE, com reuniões por telefone ou videochamada.

A Notice to Appear

Um processo de remoção começa normalmente com uma Notice to Appear (NTA, notificação para comparecer), que indica as acusações contra si e o tribunal de imigração onde o seu processo será apreciado. Quando receber uma:

• Leia-a com atenção. Verifique se há erros no seu nome, país, data de entrada e nas acusações.
• Mantenha a sua morada atualizada. Tem de comunicar qualquer mudança de morada ao tribunal de imigração no prazo de cinco dias com o Formulário EOIR-33 (alteração de morada junto do tribunal de imigração), e também ao USCIS.
• Nunca falte a uma audiência. Faltar a uma audiência resulta normalmente numa ordem de remoção emitida na sua ausência.
• Fale com um advogado antes da primeira audiência. Algumas defesas têm de ser apresentadas cedo.

Como um processo de remoção avança no tribunal

Audiências preliminares (master calendar hearings)

As primeiras audiências são curtas. O juiz confirma a sua identidade e morada, pergunta se tem advogado e pede-lhe que admita ou negue as acusações. Indica ao tribunal que alívio vai pedir, e o juiz fixa os prazos.

Pedidos e provas

O seu advogado apresenta os pedidos de alívio, juntamente com provas, declarações, avaliações profissionais quando necessárias e documentos sobre as condições no país.

A audiência individual

Na audiência final, você e as suas testemunhas depõem, o advogado do ICE faz o contrainterrogatório e o juiz decide o seu processo, muitas vezes no final da audiência.

Recursos

Qualquer das partes pode recorrer para o Board of Immigration Appeals (BIA, o Conselho de Recursos de Imigração). O prazo é muito curto: segundo as regras atuais, a maioria dos recursos tem de ser apresentada no prazo de 10 dias corridos a contar da decisão do juiz, ou de 30 dias em certos casos de asilo. Depois do BIA, poderá apresentar uma petição de revisão (petition for review) num tribunal federal de recurso no prazo de 30 dias a contar da ordem final.

Defesas e alívio contra a remoção

Cada caso é diferente. Consoante o seu historial e a sua família, as defesas e formas de alívio possíveis incluem:

Contestar as acusações

O governo tem de provar que você é passível de remoção. Por vezes as acusações estão erradas, as provas são fracas ou uma condenação não preenche, na realidade, o fundamento invocado. Analisamos os registos com atenção antes de admitir o que quer que seja.

Cancelamento da remoção para residentes permanentes

Um residente permanente pode manter o seu green card se:

• For residente permanente há pelo menos cinco anos
• Tiver vivido continuamente nos Estados Unidos durante pelo menos sete anos após a admissão em qualquer estatuto
• Não tiver sido condenado por um “aggravated felony” (crime agravado, na definição da lei de imigração)

Cancelamento da remoção para não residentes permanentes

Uma pessoa sem green card pode obter um se:

• Tiver estado fisicamente presente nos Estados Unidos durante pelo menos dez anos
• Tiver demonstrado bom caráter moral durante esse período
• Não tiver condenações que a desqualifiquem
• Conseguir provar que a sua remoção causaria “exceptional and extremely unusual hardship” (um sofrimento excecional e extremamente invulgar) a um cônjuge, pai, mãe ou filho cidadão dos EUA ou residente permanente

Este critério é exigente. Os casos sólidos constroem-se com provas médicas, escolares, financeiras e psicológicas sobre os familiares qualificados.

Ajuste de estatuto no tribunal

Se tiver uma petição familiar aprovada ou aprovável, poderá pedir um green card perante o juiz de imigração, por vezes com uma dispensa (waiver).

Asilo, suspensão da remoção (withholding of removal) e a Convention Against Torture

Se receia perseguição ou tortura no seu país de origem, poderá qualificar-se para proteção. Em geral, o asilo tem de ser pedido no prazo de um ano após a chegada, com exceções. A suspensão da remoção e a proteção ao abrigo da Convention Against Torture (Convenção contra a Tortura) não têm prazo, mas exigem uma prova mais forte.

Dispensas

As dispensas (waivers) podem perdoar certos fundamentos criminais, fraude ou declarações falsas, normalmente demonstrando o sofrimento causado a familiares qualificados.

Discricionariedade da acusação, extinção e arquivamento

Em alguns casos, o ICE pode aceitar arquivar ou encerrar um processo, ou não prosseguir com a remoção, para que a pessoa possa pedir alívio através do USCIS. As políticas de discricionariedade da acusação (prosecutorial discretion) mudam com cada administração, por isso verificamos as regras em vigor para o seu caso.

Saída voluntária

Quando não há outro alívio disponível, a saída voluntária (voluntary departure) permite que a pessoa saia por sua própria conta sem uma ordem de remoção no seu registo. Pode facilitar um regresso futuro, mas não cumprir o prazo de saída tem penalizações graves.

Condenações criminais e imigração

Um processo criminal e um processo de imigração estão intimamente ligados. Uma confissão que parece menor no tribunal criminal pode ter consequências graves em matéria de imigração:

• Algumas condenações são “aggravated felonies” segundo a lei de imigração, mesmo quando são infrações menores (misdemeanors) segundo a lei estadual.
• Crimes que envolvem torpeza moral, infrações relacionadas com drogas, violência doméstica e infrações relacionadas com armas de fogo podem, cada um, tornar uma pessoa passível de remoção.
• Em Massachusetts, uma admissão de factos suficientes com uma “continuance without a finding” (adiamento sem declaração de culpa, uma decisão própria de Massachusetts) pode contar como condenação para efeitos de imigração quando o juiz impõe qualquer pena ou condição, como liberdade condicional (probation) ou multa, embora não seja uma condenação segundo a lei estadual.
• Os advogados de defesa criminal têm de informar os clientes não cidadãos sobre as consequências de imigração de uma confissão. Se isso não aconteceu, em alguns casos pode ser possível apresentar um pedido de anulação da confissão.

Como antigo procurador adjunto (Assistant District Attorney), o advogado Botelho compreende como os processos criminais são acusados e resolvidos. Trabalhamos com os advogados de defesa criminal para procurar resultados que protejam o estatuto de imigração.

Se um familiar for detido pelo ICE

Quando alguém é detido:

Se o ICE for a sua casa ou ao seu local de trabalho

Tem direitos, seja qual for o seu estatuto de imigração:

• Tem o direito de permanecer em silêncio e de falar com um advogado.
• Não tem de abrir a porta, a menos que os agentes mostrem um mandado assinado por um juiz. Um mandado administrativo do ICE, por si só, não permite a entrada numa casa.
• Não minta nem mostre documentos falsos.
• Não assine papéis que não compreenda.
• Tenha sempre consigo o nome e o número de telefone do seu advogado.

Ordens de remoção antigas e audiências perdidas

Se tiver uma ordem de remoção anterior, ainda poderão existir opções:

• Pedido de reabertura (motion to reopen). Em geral, no prazo de 90 dias a contar de uma ordem final, com exceções para alterações das condições no país e certas outras situações.
• Ordens emitidas na ausência. Uma ordem de remoção proferida porque faltou a uma audiência pode ser reaberta se não recebeu a notificação devida, ou no prazo de 180 dias se circunstâncias excecionais o levaram a faltar.
• Suspensões da remoção (stays of removal). Um pedido ao ICE ou ao tribunal para suspender uma remoção enquanto se procura outro alívio.

Reentrar nos Estados Unidos após uma remoção é um crime federal grave e cria impedimentos longos à imigração futura. Fale com um advogado antes de dar qualquer passo.

O que levar à sua consulta

• A Notice to Appear e todas as notificações do tribunal de imigração ou do ICE
• O seu passaporte, vistos, registo I-94 e qualquer green card ou autorização de trabalho
• Cópias de todos os pedidos de imigração apresentados por si ou por um familiar
• Certidões de qualquer detenção, acusação ou condenação, em qualquer estado ou país
• Certidões de nascimento e de casamento do seu cônjuge e dos seus filhos, e prova da cidadania ou do estatuto deles
• Prova de há quanto tempo vive nos Estados Unidos, como contratos de arrendamento, declarações de impostos, registos escolares e médicos
• Qualquer prova do receio de regressar ao seu país de origem

Se não tiver tudo, venha na mesma. Podemos pedir o seu processo de imigração ao governo e ajudar a reunir o resto.

Famílias de Portugal, do Brasil, de Cabo Verde e da América Latina

Como ajudamos

• Consulta gratuita. Analisamos a Notice to Appear, o seu historial de imigração e criminal e a sua família, em inglês, português ou espanhol, e explicamos as opções e o custo.
• Estratégia de defesa. Decidimos se devemos contestar as acusações e que formas de alívio procurar.
• Pedidos e provas. Preparamos pedidos, declarações, provas de sofrimento e documentos sobre as condições no país.
• Representação em tribunal. Comparecemos consigo nas audiências preliminares e individuais.
• Detenção e fiança. Pedimos a libertação mediante fiança quando é possível.
• Recursos e pedidos. Apresentamos recursos, pedidos de reabertura e pedidos de suspensão.

Perguntas frequentes

O que devo fazer se receber uma Notice to Appear?

Leia-a, atualize a sua morada junto do tribunal e fale com um advogado antes da primeira audiência. Nunca ignore a data de uma audiência.

Posso ser deportado se tiver green card?

Sim. Os residentes permanentes podem ser colocados em processo de remoção por determinados crimes, fraude ou abandono da residência. O cancelamento da remoção ou outro alívio pode estar disponível.

Posso obter um green card durante um processo de remoção?

Por vezes, através do ajuste de estatuto perante o juiz ou do cancelamento da remoção. Uma petição pendente, por si só, não suspende o processo.

O que acontece se faltar à minha audiência no tribunal de imigração?

Normalmente, o juiz ordena a sua remoção na sua ausência. Em alguns casos a ordem pode ser reaberta, mas os prazos são curtos.

O meu familiar pode ser libertado da detenção do ICE?

Muitas pessoas detidas podem pedir fiança a um juiz de imigração. Algumas estão sujeitas a detenção obrigatória devido ao registo criminal ou a outros fatores.

Quanto tempo demora um processo de remoção?

Muitos processos demoram meses ou anos devido aos atrasos acumulados nos tribunais. Os processos de pessoas detidas avançam muito mais depressa.

Uma condenação criminal pode ser corrigida para ajudar o meu processo de imigração?

Por vezes. Se uma confissão foi feita sem o devido aconselhamento sobre as consequências de imigração, ou tinha vícios jurídicos, pode ser possível anulá-la no tribunal criminal.

Posso viajar enquanto o meu processo de remoção está pendente?

Sair dos Estados Unidos durante o processo pode ser tratado como autodeportação e pode gerar impedimentos ao regresso. Não viaje sem falar com o seu advogado.

Tratam de casos fora de Massachusetts?

Sim. A lei de imigração é federal, por isso representamos clientes em questões de imigração em todos os Estados Unidos.

Podem ajudar em português ou em espanhol?

Sim. A nossa equipa inclui colaboradores fluentes em português e em espanhol que trabalham com o advogado Botelho.