Advogado de Asilo

O que é o asilo?

O asilo é uma proteção para pessoas que se encontram nos Estados Unidos, ou que chegam à fronteira, e que não podem regressar ao seu país de origem porque foram perseguidas, ou receiam ser perseguidas, por um de cinco motivos protegidos:

• Raça
• Religião
• Nacionalidade
• Opinião política, incluindo opiniões que o perseguidor acredita que você tem
• Pertença a um grupo social específico, como uma família, um grupo definido pelo género ou pela orientação sexual, ou outro grupo reconhecido pela lei

A perseguição tem de vir do governo ou de um grupo que o governo não consegue ou não quer controlar, como um gangue, uma milícia ou, em alguns casos, um familiar abusivo.

O asilo é regido pela lei federal, pelo que as regras são as mesmas em todo o país. Representamos clientes em todo o território nacional, com reuniões por telefone ou videochamada.

O que o asilo lhe dá

Se lhe for concedido asilo, pode:

• Viver e trabalhar nos Estados Unidos
• Apresentar uma petição para que o seu cônjuge e os seus filhos solteiros com menos de 21 anos se juntem a si
• Viajar com um documento de viagem de refugiado
• Pedir o green card (residência permanente) um ano após a concessão do asilo
• Mais tarde, pedir a cidadania dos EUA

O prazo de um ano para apresentar o pedido

Em geral, tem de apresentar o Formulário I-589 (pedido de asilo e de suspensão da remoção), Application for Asylum and for Withholding of Removal, no prazo de um ano a contar da sua última chegada aos Estados Unidos.

Há exceções para alterações de circunstâncias, como novos acontecimentos no seu país ou uma mudança na sua própria situação, e para circunstâncias extraordinárias, como uma doença grave ou a manutenção de outro estatuto legal. Mesmo assim, tem de apresentar o pedido num prazo razoável.

Se estiver perto do fim do prazo, contacte um advogado imediatamente. Perder o prazo é uma das razões mais comuns para o indeferimento do asilo.

Asilo afirmativo e asilo defensivo

Asilo afirmativo

Se não estiver num processo de remoção (removal proceedings), apresenta o Formulário I-589 junto do USCIS. Um agente de asilo (asylum officer) entrevista-o sobre o seu pedido, com o seu advogado presente. Se o agente não conceder o asilo e você não tiver outro estatuto, o caso é normalmente encaminhado para o tribunal de imigração. Se faltar a uma entrevista ou a uma marcação de dados biométricos e não a reagendar a tempo, o USCIS pode encaminhar o caso para o tribunal de imigração ou arquivá-lo, por isso apresente um pedido completo e bem documentado e compareça a todas as marcações.

Asilo defensivo

Se já estiver num processo de remoção, pede asilo perante o juiz de imigração como defesa contra a remoção. O advogado do ICE pode interrogá-lo em contrainterrogatório, e o juiz decide o caso após uma audiência.

Na fronteira

As pessoas que manifestam medo na fronteira ou pouco depois da entrada podem ser submetidas a uma entrevista de triagem de medo credível (credible fear) ou semelhante. Ser aprovado nessa entrevista permite que o pedido avance. Estas triagens são rápidas e as regras mudam com frequência, por isso é importante ter apoio jurídico desde cedo.

Construir um caso de asilo sólido

Um caso de asilo depende do seu testemunho e das provas que o sustentam. Um pedido sólido inclui normalmente:

Todos os documentos numa língua estrangeira precisam de uma tradução certificada para inglês. O seu testemunho tem de ser coerente com o seu pedido e com os seus documentos. Pequenas incoerências podem levar um agente ou um juiz a duvidar da sua credibilidade, por isso preparamo-nos cuidadosamente consigo.

Impedimentos ao asilo

Algumas pessoas não podem receber asilo, mesmo com um forte receio de regressar, incluindo as pessoas que:

• Perseguiram outras pessoas
• Foram condenadas por um crime particularmente grave
• Cometeram um crime grave de natureza não política fora dos Estados Unidos
• São consideradas um perigo para a segurança dos EUA ou têm determinadas ligações ao terrorismo
• Se reinstalaram de forma estável noutro país antes de virem para os Estados Unidos

Novas regras e políticas também podem limitar o asilo para pessoas que atravessaram a fronteira de determinadas formas ou que passaram por outros países. Verificamos as regras aplicáveis na data em que entrou e na data em que apresenta o pedido.

Suspensão da remoção e a Convenção contra a Tortura

Se estiver impedido de obter asilo ou tiver perdido o prazo de um ano, pode ainda assim ser elegível para:

• Suspensão da remoção (withholding of removal). Tem de demonstrar que é mais provável do que não que seria perseguido por um motivo protegido. Não há prazo para apresentar o pedido, mas não dá acesso ao green card nem permite apresentar petições para familiares.
• Proteção ao abrigo da Convenção contra a Tortura (Convention Against Torture). Tem de demonstrar que é mais provável do que não que seria torturado por um funcionário do governo, ou com o consentimento deste. Não é exigido um motivo protegido.

Ambas o protegem de ser devolvido ao país onde corre o risco de sofrer danos.

A sua família

O seu cônjuge e os seus filhos solteiros com menos de 21 anos que estejam nos Estados Unidos podem ser incluídos no seu pedido de asilo. Se estiverem no estrangeiro quando receber asilo, pode apresentar uma petição para eles com o Formulário I-730 (petição de familiar de refugiado/asilado), em geral no prazo de dois anos após a concessão.

Autorização de trabalho enquanto o caso está pendente

Os requerentes de asilo podem pedir uma autorização de trabalho depois de o pedido estar pendente durante o período exigido, desde que o requerente não tenha causado atrasos no caso. Atualmente, pode pedir a autorização de trabalho 150 dias após apresentar o pedido de asilo, e esta não pode ser aprovada antes de o caso estar pendente há 180 dias. A lei federal passou também a exigir uma taxa anual enquanto o pedido de asilo está pendente, e os valores mudam todos os anos, por isso verificamos os requisitos em vigor quando apresenta o pedido.

Depois de receber asilo

• Green card. Pode pedir a residência permanente um ano após a concessão do asilo.
• Viagens. Antes de viajar para o estrangeiro, obtenha um documento de viagem de refugiado. Regressar ao país de onde fugiu pode pôr o seu estatuto em risco, porque pode sugerir que já não receia ser perseguido lá.
• Cidadania. Os asilados podem pedir a cidadania após cinco anos como residentes permanentes. Um ano do tempo passado com estatuto de asilado conta para esse período.

Estatuto de refugiado

Os refugiados são pessoas que recebem proteção enquanto ainda estão fora dos Estados Unidos, através do Programa de Admissão de Refugiados dos EUA (U.S. Refugee Admissions Program), e que depois são reinstaladas aqui. A admissão de refugiados depende de limites anuais e da política federal em vigor. Os refugiados têm de pedir o green card um ano após a chegada, e ajudamos as famílias de refugiados nesse passo e nas petições para familiares.

Preparar-se para a entrevista ou audiência de asilo

O seu testemunho é o centro do seu caso. Para se preparar:

• Conheça a sua declaração. Volte a lê-la antes da entrevista. O agente ou o juiz vai perguntar sobre os mesmos acontecimentos, e as suas respostas devem coincidir.
• Seja específico. Indique datas, locais, nomes e pormenores quando os souber. Quando não se lembrar, diga-o em vez de adivinhar.
• Explique as lacunas. O trauma, o tempo e o medo podem afetar a memória. As avaliações profissionais podem ajudar o agente a compreender porque é que alguns pormenores não são claros.
• Traga os originais. Tenha consigo os documentos originais cujas cópias apresentou, com as respetivas traduções.
• Recorra a um intérprete qualificado. Nas entrevistas de asilo no USCIS, tem de levar o seu próprio intérprete se não falar inglês suficientemente bem. No tribunal de imigração, é o tribunal que fornece o intérprete.
• Pratique. Revemos consigo as perguntas que provavelmente lhe serão feitas, incluindo as difíceis, para que esteja preparado.

O que trazer para a consulta

• O seu passaporte, vistos, registo I-94 (registo de entrada e saída) e quaisquer documentos de imigração
• Quaisquer notificações do USCIS, do ICE ou do tribunal de imigração
• Documentos sobre os danos que sofreu ou que receia, como relatórios, fotografias, mensagens e registos médicos
• Nomes e contactos das pessoas que testemunharam o que aconteceu
• Documentos de identidade do seu cônjuge e dos seus filhos
• Quaisquer registos policiais, judiciais ou prisionais de qualquer país, para podermos verificar desde cedo a existência de impedimentos

Erros comuns em casos de asilo

• Perder o prazo de um ano sem uma exceção válida
• Apresentar uma declaração curta ou vaga
• Incoerências entre o pedido, as entrevistas e o testemunho
• Recorrer a tradutores ou a preparadores que não são qualificados
• Faltar a uma entrevista no USCIS ou a uma audiência em tribunal, ou não comunicar uma mudança de morada
• Viajar para o país de origem depois de apresentar o pedido ou depois da concessão

Clientes do Brasil, de Cabo Verde e da América Latina

Recursos gratuitos do nosso escritório

O nosso Centro de Processos de Imigração inclui guias e vídeos sobre as alterações ao asilo e outras atualizações de imigração.

Como ajudamos

• Consulta gratuita. Ouvimos a sua história, em inglês, português ou espanhol, e explicamos se pode ser elegível e quanto custa.
• Análise do prazo. Verificamos o prazo de um ano e eventuais exceções.
• Pedido e provas. Preparamos o seu I-589, a declaração, as traduções e as provas sobre as condições no país.
• Preparação para a entrevista e a audiência. Preparamo-lo para testemunhar e acompanhamo-lo na entrevista ou na audiência.
• Família. Incluímos o seu cônjuge e os seus filhos e apresentamos petições para familiares no estrangeiro.
• Próximos passos. Ajudamos com autorizações de trabalho, documentos de viagem e o green card após o asilo.

Perguntas frequentes

Quanto tempo tenho para pedir asilo?

Em geral, um ano a contar da sua última chegada aos Estados Unidos, com exceções limitadas para alterações de circunstâncias ou circunstâncias extraordinárias.

Posso trabalhar enquanto o meu caso de asilo está pendente?

Normalmente sim, depois de o pedido estar pendente durante o período exigido e de pedir uma autorização de trabalho. As regras mudaram recentemente, por isso verifique os requisitos em vigor.

E se eu tiver perdido o prazo de um ano?

Pode ainda assim ser elegível para uma exceção, ou para a suspensão da remoção ou a proteção ao abrigo da Convenção contra a Tortura.

A minha família pode ser incluída no meu caso?

O seu cônjuge e os seus filhos solteiros com menos de 21 anos podem ser incluídos se estiverem nos Estados Unidos, ou ser objeto de uma petição mais tarde se estiverem no estrangeiro.

Posso viajar enquanto o meu caso de asilo está pendente?

Viajar, sobretudo para o seu país de origem, pode ser considerado um abandono do seu pedido. Fale connosco primeiro.

A violência generalizada no meu país é suficiente para obter asilo?

Normalmente, por si só, não. Tem de demonstrar que os danos estão ligados a um motivo protegido. Ajudamo-lo a identificar de que forma a sua experiência se enquadra na lei.

Quanto tempo demora um caso de asilo?

Varia muito. Alguns casos são decididos em meses, enquanto outros demoram anos devido aos atrasos acumulados no USCIS e nos tribunais de imigração.

Preciso de documentos para obter asilo?

Os documentos ajudam, mas, em alguns casos, um testemunho credível pode ser suficiente. Quando as provas estão razoavelmente disponíveis, o agente ou o juiz vai esperar vê-las, por isso ajudamo-lo a reunir o que puder.

O que acontece se o meu caso de asilo for indeferido?

Se o USCIS não aprovar o seu caso e você não tiver outro estatuto, o caso é normalmente encaminhado para o tribunal de imigração, onde pode voltar a apresentar o seu pedido a um juiz. Se o juiz o indeferir, pode recorrer para o Conselho de Recursos de Imigração (Board of Immigration Appeals), mas os prazos de recurso podem ser de apenas 10 dias, por isso contacte um advogado assim que receber uma decisão.

Tratam de casos fora de Massachusetts?

Sim. O asilo é regido pela lei federal, por isso representamos clientes em todos os Estados Unidos.

Podem ajudar em português ou espanhol?

Sim. A nossa equipa inclui colaboradores fluentes em português e em espanhol que trabalham com o advogado Joseph F. Botelho.