Abogado de pensión alimenticia conyugal en Massachusetts
La pensión alimenticia conyugal puede ser uno de los asuntos financieros más importantes de un divorcio, tanto para el cónyuge que paga como para el que recibe. La ley de Massachusetts sobre la pensión alimenticia conyugal establece tipos específicos de pensión, límites de duración y reglas sobre cuándo cambia o termina. Botelho Law Group representa a cónyuges en todo Massachusetts en asuntos de pensión alimenticia conyugal, durante el divorcio y después. Consulta gratuita en inglés, portugués o español.
¿Qué es la pensión alimenticia conyugal?
La pensión alimenticia conyugal (alimony) es un pago de un cónyuge al otro, ordenado por el tribunal o acordado por los cónyuges, para mantener al cónyuge que la necesita. Puede ordenarse mientras el divorcio está pendiente, como parte de la sentencia final o en una modificación posterior.
Incluso cuando ambos cónyuges trabajan, a menudo hay una diferencia de ingresos. Uno de los cónyuges puede haberse quedado en casa para criar a los hijos, haber apoyado la carrera del otro o haber cuidado a un padre o madre de edad avanzada. La pensión alimenticia conyugal puede ayudar a cerrar esa brecha, con la expectativa general de que el cónyuge que la recibe llegue a mantenerse por sí mismo cuando eso sea realista.
El Alimony Reform Act de Massachusetts
Massachusetts reformó su ley de pensión alimenticia conyugal en 2011, mediante el Alimony Reform Act (ley de reforma de la pensión alimenticia conyugal), y los cambios entraron en vigor en 2012. La ley define cuatro tipos de pensión alimenticia conyugal y establece límites de duración y otras reglas. Se aplica a cualquiera de los cónyuges, sin importar su género.
Los cuatro tipos de pensión alimenticia conyugal
| Tipo | Finalidad | Límites principales |
|---|---|---|
| General (general term) | Manutención continua para un cónyuge que depende económicamente del otro | La duración depende de la duración del matrimonio; por lo general termina cuando el cónyuge que paga alcanza la edad plena de jubilación |
| De rehabilitación (rehabilitative) | Manutención mientras un cónyuge llega a mantenerse por sí mismo en un plazo previsto, por ejemplo después de una capacitación o de estudios | Por lo general, no más de 5 años |
| De reembolso (reimbursement) | Reembolso a un cónyuge que contribuyó a los estudios o la capacitación del otro | Matrimonios de 5 años o menos; pago único o pagos periódicos |
| De transición (transitional) | Ayudar a un cónyuge a adaptarse a un nuevo estilo de vida o lugar después de un matrimonio corto | Matrimonios de 5 años o menos; no más de 3 años |
Cuánto dura la pensión general
La duración de la pensión general (general term) se basa en la duración del matrimonio, contada por lo general desde la fecha del matrimonio hasta la fecha en que se notificó la demanda de divorcio:
| Duración del matrimonio | Duración máxima de la pensión general |
|---|---|
| 5 años o menos | No más del 50 por ciento del número de meses del matrimonio |
| Más de 5 y hasta 10 años | No más del 60 por ciento |
| Más de 10 y hasta 15 años | No más del 70 por ciento |
| Más de 15 y hasta 20 años | No más del 80 por ciento |
| Más de 20 años | El tribunal puede ordenar la pensión por tiempo indefinido |
En algunas circunstancias, el juez puede apartarse de estos límites, con conclusiones por escrito.
Cómo se decide el monto
En la pensión general, el monto por lo general no debe superar la necesidad de quien la recibe, ni el 30 a 35 por ciento de la diferencia entre los ingresos brutos de los cónyuges. Al decidir el tipo, el monto y la duración de la pensión alimenticia conyugal, el tribunal considera factores como:
- La duración del matrimonio
- La edad y la salud de cada cónyuge
- Los ingresos, el empleo y la capacidad de empleo de cada cónyuge, incluidos los ingresos que podría obtener con un esfuerzo razonable
- Las contribuciones económicas y no económicas de cada cónyuge al matrimonio
- El nivel de vida durante el matrimonio y la capacidad de cada cónyuge para mantenerlo
- Las oportunidades económicas perdidas como resultado del matrimonio
- Otros factores que el tribunal considere pertinentes
Por lo general, no se consideran los ingresos de un nuevo cónyuge de cualquiera de las partes.
Cómo se determinan los ingresos
La pensión alimenticia conyugal depende de cifras de ingresos exactas, y los ingresos no siempre son sencillos. Las bonificaciones, comisiones, horas extra, acciones otorgadas, ingresos por alquiler e ingresos por trabajo independiente requieren una revisión cuidadosa. Cuando un cónyuge es dueño de un negocio, el tribunal puede ir más allá de las declaraciones de impuestos y examinar depósitos bancarios, gastos personales pagados por el negocio y el nivel de vida real de la familia. Si un cónyuge gana menos de lo que podría ganar con un esfuerzo razonable, el tribunal puede considerar los ingresos que podría obtener. Las declaraciones financieras exactas, respaldadas por documentos, son la base de un resultado justo.
Pensión alimenticia conyugal y manutención infantil en conjunto
Cuando una familia tiene asuntos tanto de manutención infantil (child support) como de pensión alimenticia conyugal, el tribunal debe coordinarlos. Por lo general, no se usan los mismos ingresos para calcular ambas. En muchas familias, el tribunal considera primero la manutención infantil según las pautas y luego decide si también corresponde la pensión alimenticia conyugal.
Pensión temporal durante el divorcio
Mientras el divorcio está pendiente, un cónyuge puede pedir al tribunal una manutención temporal. Las órdenes temporales ayudan a cubrir los gastos del hogar hasta la sentencia final. Por lo general, la pensión alimenticia conyugal temporal no cuenta para los límites de duración de la pensión general, aunque el juez puede tomarla en cuenta en algunos casos. Las órdenes temporales pueden durar muchos meses, por lo que merecen atención cuidadosa.
Cuándo termina o cambia la pensión
Por lo general, la pensión general termina cuando:
- Quien la recibe vuelve a casarse
- Cualquiera de los cónyuges fallece
- El cónyuge que paga alcanza la edad plena de jubilación del Seguro Social (Social Security), a menos que el tribunal encuentre un motivo para extenderla
- Se alcanza el límite de duración
La pensión alimenticia conyugal también puede suspenderse, reducirse o terminar si quien la recibe ha vivido con otra persona en un hogar común durante un período continuo de al menos tres meses.
Modificación de la pensión alimenticia conyugal
Cualquiera de los cónyuges puede pedir al tribunal la modificación de la pensión alimenticia conyugal cuando ha habido un cambio sustancial de circunstancias. Los motivos comunes incluyen:
- Una disminución o un aumento importante de los ingresos de quien paga
- Un cambio en los ingresos o las necesidades de quien recibe
- Que el cónyuge que paga alcance la edad plena de jubilación
- La convivencia de quien recibe con una nueva pareja
- Problemas de salud que afecten la capacidad de trabajar
Que la pensión alimenticia conyugal pueda modificarse depende también del acuerdo de separación. Si los términos de la pensión se integraron (merged) en la sentencia, pueden modificarse cuando cambian las circunstancias. Si subsistieron (survived) como un contrato independiente, son mucho más difíciles de cambiar. Revisar el acuerdo es el primer paso.
Sentencias de pensión más antiguas
Las sentencias de pensión alimenticia conyugal dictadas antes del 1 de marzo de 2012 pueden seguir reglas diferentes. El Tribunal Supremo Judicial (Supreme Judicial Court) ha resuelto que las disposiciones de la ley sobre jubilación y convivencia por lo general se aplican solo a sentencias dictadas después de esa fecha, a menos que el acuerdo anterior disponga otra cosa. Otras partes de la ley todavía pueden ofrecer una base para modificar una orden anterior. Si usted paga o recibe pensión alimenticia conyugal en virtud de una sentencia anterior, haga revisar la sentencia y el acuerdo antes de suponer que se aplican las nuevas reglas.
Acuerdos de pensión alimenticia conyugal
La mayoría de los asuntos de pensión alimenticia conyugal se resuelven por acuerdo en el divorcio. Un acuerdo bien redactado debe abordar:
- El tipo, el monto y la duración de la pensión alimenticia conyugal
- Cuándo termina la pensión, incluidos la jubilación, un nuevo matrimonio y la convivencia
- Si los términos de la pensión se integran en la sentencia o subsisten como contrato independiente
- Cómo se manejarán los cambios de ingresos
- Un seguro de vida para garantizar la pensión, si corresponde
- El seguro médico después del divorcio
- Consideraciones fiscales
Algunos cónyuges acuerdan una suma global o una mayor parte de los bienes en lugar de pagos continuos. Eso puede dar a ambos cónyuges una separación definitiva, pero debe considerarse con cuidado.
Impuestos
Para los divorcios y acuerdos celebrados después de 2018, las reglas fiscales federales cambiaron: por lo general, los pagos de pensión alimenticia conyugal ya no son deducibles para quien paga ni gravables para quien recibe, a efectos del impuesto federal sobre la renta. El tratamiento fiscal estatal y los acuerdos más antiguos pueden ser diferentes. Un asesor fiscal puede explicarle cómo se aplican las reglas en su caso.
Cumplimiento forzoso de la pensión alimenticia conyugal
Cuando un excónyuge no paga la pensión alimenticia conyugal según lo ordenado, usted puede presentar una demanda por desacato (contempt). El tribunal puede ordenar el pago de los atrasos, un plan de pagos, una retención del salario y, en muchos casos, el pago de los honorarios de abogado. No espere. Los montos impagos se acumulan rápidamente.
Si usted es el cónyuge que paga
Si sus ingresos disminuyen, solicite la modificación sin demora. Por lo general, la pensión alimenticia conyugal solo puede cambiarse con efecto a partir de la fecha en que se presentó y notificó la solicitud de modificación, no antes. Dejar de pagar o reducir los pagos sin una orden del tribunal puede dar lugar a desacato y a atrasos.
Si usted es el cónyuge que recibe
Planifique el futuro. La pensión general tiene límites de duración y por lo general termina cuando quien paga alcanza la edad de jubilación. Use ese tiempo para generar ingresos, ahorros y seguridad para la jubilación. Si el cónyuge que paga deja de pagar, actúe rápido para hacer cumplir la orden.
Errores comunes con la pensión alimenticia conyugal
- Aceptar términos de pensión sin entender la integración en la sentencia (merger) y la subsistencia como contrato (survival)
- No abordar la jubilación o la convivencia en el acuerdo
- Dejar de pagar sin una orden del tribunal
- Esperar demasiado para solicitar una modificación
- Ocultar o declarar ingresos por debajo de lo real en una declaración financiera
- Pasar por alto el seguro de vida y el seguro médico
Clientes que hablan portugués o español
Los casos de pensión alimenticia conyugal dependen de declaraciones financieras y acuerdos que deben ser exactos. Nuestro equipo incluye personal que habla portugués y español con fluidez y que trabaja con el abogado Joseph F. Botelho. Le ayudan a entender su declaración financiera, su acuerdo y cada paso del caso en su idioma.
Qué traer a su consulta
- Cualquier documento del divorcio, acuerdo o sentencia
- Sus declaraciones de impuestos de los últimos tres años y talones de pago recientes
- Información sobre los ingresos de su cónyuge, si la tiene
- Un presupuesto de sus gastos mensuales
- Cualquier orden de pensión alimenticia conyugal vigente y registros de pagos
Cómo ayudamos
Consulta gratuita
Revisamos su situación y le explicamos cómo puede aplicarse la ley de pensión alimenticia conyugal, en inglés, portugués o español, y le explicamos el costo.
Análisis financiero
Revisamos ingresos, gastos y el nivel de vida durante el matrimonio.
Negociación
Trabajamos para lograr un acuerdo justo de pensión alimenticia conyugal.
Representación en el tribunal
Presentamos su caso en las audiencias de órdenes temporales y en el juicio.
Modificaciones y cumplimiento
Le ayudamos a cambiar o hacer cumplir órdenes de pensión alimenticia conyugal.
Páginas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cuánto dura la pensión alimenticia conyugal en Massachusetts?
La pensión general está limitada por la duración del matrimonio: desde hasta el 50 por ciento de la duración del matrimonio, en matrimonios de 5 años o menos, hasta tiempo indefinido, en matrimonios de más de 20 años. Los demás tipos de pensión alimenticia conyugal tienen sus propios límites.
¿Cuánto pagaré o recibiré de pensión alimenticia conyugal?
Depende de la necesidad y de la capacidad de pago. En la pensión general, el monto por lo general no debe superar la necesidad de quien la recibe ni el 30 a 35 por ciento de la diferencia entre los ingresos brutos.
¿La pensión alimenticia conyugal termina cuando me jubile?
Por lo general, la pensión general termina cuando el cónyuge que paga alcanza la edad plena de jubilación, a menos que el tribunal encuentre un motivo para continuarla.
¿La pensión termina si mi excónyuge vive con otra persona?
Puede suspenderse, reducirse o terminar si quien la recibe ha vivido con otra persona en un hogar común durante al menos tres meses.
¿Los hombres pueden recibir pensión alimenticia conyugal?
Sí. La pensión alimenticia conyugal está disponible para cualquiera de los cónyuges, sin importar su género.
¿Se puede cambiar la pensión alimenticia conyugal después del divorcio?
A menudo sí, cuando hay un cambio sustancial de circunstancias, a menos que el acuerdo haya hecho que los términos no sean modificables.
¿Cuentan los ingresos de mi nuevo cónyuge?
Por lo general, no. Por lo general, no se consideran los ingresos de un nuevo cónyuge de cualquiera de las partes.
¿Podemos acordar una suma global en lugar de pagos mensuales?
Sí. Los cónyuges pueden acordar una suma global o una división diferente de los bienes en lugar de pagos continuos, si el acuerdo es justo.
¿Atienden casos de pensión alimenticia conyugal en cualquier parte de Massachusetts?
Sí. Botelho Law Group representa a clientes en todo Massachusetts.
¿Pueden ayudarme en portugués o español?
Sí. Nuestro equipo incluye personal que habla portugués y español con fluidez y que trabaja con el abogado Joseph F. Botelho.
Hable con nosotros sobre la pensión alimenticia conyugal
Cuéntenos sobre su matrimonio, los ingresos de ambos y cualquier orden vigente. Le explicaremos cómo puede aplicarse la ley de pensión alimenticia conyugal y cuáles son sus próximos pasos.