Abogado de green card por matrimonio y visa de prometido(a)

Cómo funciona la green card basada en el matrimonio

Todo caso de matrimonio tiene dos partes:

• La petición. El ciudadano estadounidense o residente permanente presenta el Formulario I-130 (petición de familiar extranjero), junto con el Formulario I-130A (información adicional sobre el cónyuge beneficiario), para demostrar que la relación es real y legalmente válida.
• La solicitud de green card (residencia permanente). Cuando hay una visa disponible, el cónyuge solicita la residencia permanente, ya sea dentro de Estados Unidos (ajuste de estatus) o en un consulado de EE. UU. en el extranjero (procesamiento consular).

La ley de inmigración es federal, por lo que el proceso es el mismo en todos los estados. Representamos a parejas en todo el país, con reuniones por teléfono o videollamada.

¿Qué camino corresponde a su caso?

Elegir el camino equivocado puede costar meses o crear problemas graves, como activar un impedimento para regresar. Revisamos su historial antes de presentar cualquier cosa.

Cónyuges de ciudadanos estadounidenses y cónyuges de titulares de green card

Los cónyuges de ciudadanos estadounidenses son «familiares inmediatos» (immediate relatives). No hay un límite anual para sus visas, por lo que pueden solicitar la green card tan pronto como la petición lo permita.

Los cónyuges de residentes permanentes pertenecen a la categoría de preferencia familiar F2A. Las visas de esa categoría están limitadas cada año, por lo que el cónyuge puede tener que esperar hasta que su fecha de prioridad esté vigente en el Visa Bulletin (boletín mensual de visas) del Departamento de Estado. Si el titular de la green card se hace ciudadano estadounidense mientras el caso está pendiente, normalmente el caso puede pasar a la categoría de familiar inmediato, lo que puede acelerar el proceso.

Ajuste de estatus: obtener la green card dentro de EE. UU.

Si su cónyuge está en Estados Unidos y fue inspeccionado y admitido, o recibió parole, al entrar, a menudo puede solicitar la green card sin salir del país. Para los cónyuges de ciudadanos estadounidenses, haber permanecido más allá del plazo autorizado (overstay), por sí solo, normalmente no impide el ajuste.

Una solicitud de ajuste típica incluye:

• Los Formularios I-130 e I-130A, a menudo presentados junto con la solicitud de green card
• El Formulario I-485 (solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus)
• El Formulario I-864 (declaración jurada de patrocinio económico), con evidencia de impuestos e ingresos
• El Formulario I-693 (examen médico), realizado por un cirujano civil designado por USCIS
• De forma opcional, el Formulario I-765 (permiso de trabajo) y el Formulario I-131 (permiso de viaje) mientras el caso está pendiente
• Evidencia de un matrimonio genuino, documentos de identidad y registros migratorios

Después de la presentación, USCIS programa una cita de datos biométricos y, en la mayoría de los casos de matrimonio, una entrevista en una oficina local.

Procesamiento consular: cuando su cónyuge vive en el extranjero

Si su cónyuge está fuera de Estados Unidos, el caso pasa por tres etapas:

1. USCIS aprueba la petición I-130.
2. El National Visa Center (NVC), el centro nacional de visas del Departamento de Estado, recibe las tarifas, la declaración jurada de patrocinio económico y los documentos civiles, así como el DS-260 (solicitud de visa de inmigrante).
3. La embajada o el consulado de EE. UU. en el país del cónyuge realiza la entrevista, después de que el cónyuge complete un examen médico con un médico autorizado (panel physician).

Si se aprueba la visa, su cónyuge entra en Estados Unidos como residente permanente y la green card se envía después por correo. Trabajamos con familias cuyos cónyuges están en Brasil, Portugal y las Azores, Cabo Verde, América Latina y en todo el mundo, y ayudamos a reunir los documentos civiles que emite cada país.

Visas de prometido(a) K-1

Un ciudadano estadounidense comprometido con alguien en el extranjero puede presentar el Formulario I-129F (petición de prometido(a) extranjero(a)) para una visa de prometido(a) K-1. Reglas clave:

• Solo los ciudadanos estadounidenses pueden presentarla. Los titulares de green card no pueden.
• Por lo general, deben haberse conocido en persona dentro de los dos años anteriores a la presentación, salvo que se aplique una excepción limitada.
• Ambos deben estar legalmente libres para casarse.
• Después de entrar con una visa K-1, deben casarse dentro de 90 días.
• Después de la boda, su cónyuge presenta el Formulario I-485 para ajustar su estatus en Estados Unidos.

La visa K-1 no siempre es la opción más rápida ni la más económica. Muchas parejas se casan primero y optan por la vía de la visa de cónyuge. Comparamos ambas opciones con usted antes de que decida.

Cómo demostrar que su matrimonio es real

USCIS y el consulado deben quedar convencidos de que ustedes se casaron para construir una vida juntos, y no para obtener beneficios migratorios. La evidencia sólida suele incluir:

• Un contrato de arrendamiento, hipoteca o escritura a nombre de ambos
• Cuentas bancarias, tarjetas de crédito y declaraciones de impuestos conjuntas
• Pólizas de seguro en las que cada uno nombra al otro
• Actas de nacimiento de los hijos
• Fotos juntos a lo largo del tiempo, con familiares y amigos
• Registros de viajes, mensajes y registros de llamadas, sobre todo para parejas que viven separadas
• Declaraciones juradas de personas que los conocen como pareja

La calidad importa más que la cantidad. Le ayudamos a organizar la evidencia para que el oficial pueda ver su relación con claridad.

La declaración jurada de patrocinio económico (affidavit of support)

El cónyuge peticionario debe firmar el Formulario I-864, un compromiso legalmente exigible de mantener al cónyuge inmigrante. En la mayoría de los casos, los ingresos del hogar deben ser de al menos el 125% de las pautas federales de pobreza según el tamaño del hogar. Si los ingresos no son suficientes, los bienes pueden ayudar, o también puede firmar un copatrocinador (joint sponsor) que cumpla los requisitos.

La entrevista de matrimonio

La mayoría de los casos de matrimonio incluyen una entrevista. El oficial revisa sus documentos y hace preguntas sobre su relación, su vida diaria y cómo se conocieron. Si el oficial tiene dudas, la pareja puede ser entrevistada por separado, lo que a menudo se conoce como entrevista Stokes.

Lo preparamos para las preguntas, revisamos su evidencia con anticipación y, en las entrevistas en Estados Unidos, podemos acompañarlo.

Green cards condicionales y eliminación de las condiciones

Si llevaban menos de dos años casados cuando su cónyuge se convirtió en residente permanente, este recibe una green card condicional de dos años. Para conservar la residencia permanente, la pareja presenta conjuntamente el Formulario I-751 (petición para eliminar las condiciones de residencia) dentro de los 90 días anteriores al vencimiento de la tarjeta.

Si el matrimonio terminó por divorcio o fallecimiento, o si hubo abuso o dificultades extremas, el cónyuge inmigrante puede pedir una dispensa del requisito de presentación conjunta. No cumplir el plazo del I-751 puede llevar a la pérdida del estatus, por eso hacemos el seguimiento de ese plazo para nuestros clientes.

Casos complicados y perdones (waivers)

Algunos casos de matrimonio requieren más que formularios. Las complicaciones comunes incluyen:

Los perdones normalmente requieren prueba de dificultades extremas para un cónyuge o padre que sea ciudadano estadounidense o residente permanente. Le ayudamos a reunir esa prueba con documentos, registros médicos y financieros y declaraciones personales.

Errores comunes que retrasan o hacen que se nieguen los casos

• Solicitar el ajuste de estatus cuando el cónyuge no es elegible para ajustar
• Salir de EE. UU. sin entender los impedimentos por presencia ilegal
• Viajar con un caso de ajuste pendiente sin advance parole (permiso de viaje anticipado)
• Evidencia de matrimonio débil o desorganizada
• Una declaración jurada de patrocinio económico que no cumple el requisito de ingresos
• Respuestas inconsistentes entre los formularios, las solicitudes anteriores y la entrevista
• No cumplir el plazo de una solicitud de evidencia o el período de presentación del I-751

10 cosas que pueden destruir un caso de green card (video)

Familias con vínculos con Portugal, Brasil y Cabo Verde

Recursos gratuitos de nuestra firma

Nuestro Centro de Procesos de Inmigración reúne nuestras guías y videos sobre casos basados en el matrimonio, documentos, entrevistas y cambios recientes de políticas.

Cómo ayudamos

• Consulta gratuita. Revisamos su relación, el historial migratorio de su cónyuge y sus objetivos, en inglés, portugués o español, y le explicamos el mejor camino y su costo.
• Estrategia. Decidimos entre ajuste de estatus, procesamiento consular y visa K-1, e identificamos cualquier perdón necesario antes de presentar cualquier cosa.
• Preparación y presentación. Preparamos las peticiones, las solicitudes, la declaración jurada de patrocinio económico y el paquete de evidencia.
• Preparación para la entrevista. Lo preparamos para la entrevista en USCIS o en el consulado, y podemos acompañarlo en las entrevistas en EE. UU.
• Después de la green card. Ayudamos con la eliminación de las condiciones y, más adelante, con la ciudadanía.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda una green card por matrimonio?

Depende del camino, de la oficina de USCIS o del consulado, y de la categoría. Los casos de cónyuges de ciudadanos estadounidenses suelen ser más rápidos que los de cónyuges de titulares de green card, que pueden implicar una espera por una visa. Le damos un cálculo realista basado en los tiempos de procesamiento actuales.

¿Puede mi cónyuge trabajar mientras el caso de green card está pendiente?

Si su cónyuge está ajustando su estatus en EE. UU., puede solicitar un permiso de trabajo con el Formulario I-765, que normalmente se presenta junto con la solicitud de green card.

¿Puede mi cónyuge viajar mientras el caso está pendiente?

Salir de EE. UU. con un caso de ajuste pendiente, sin advance parole, puede considerarse un abandono de la solicitud. Hable con nosotros antes de cualquier viaje.

¿Debemos solicitar una visa de prometido(a) K-1 o casarnos primero?

Depende de sus plazos, del costo y de dónde quieran casarse. Muchas parejas consideran más práctica la vía de la visa de cónyuge. Comparamos ambas opciones con usted.

¿Qué pasa si mi cónyuge entró en EE. UU. sin inspección?

Su cónyuge aún puede tener opciones, a menudo mediante el procesamiento consular con un perdón provisional por presencia ilegal. Esto requiere una planificación cuidadosa antes de que alguien salga del país.

¿Qué pasa si recibimos una solicitud de evidencia?

Una solicitud de evidencia (Request for Evidence, RFE) significa que el oficial necesita más información antes de decidir. Tiene un plazo estricto. Léala con atención, responda a cada punto que plantea y envíe pruebas organizadas. Preparamos respuestas a RFE para clientes, incluidos clientes que presentaron su caso por su cuenta.

¿Puede un titular de green card presentar una petición para su cónyuge?

Sí. Los residentes permanentes pueden presentar una petición para su cónyuge, pero este puede tener que esperar un número de visa en la categoría F2A.

¿Cuándo puede mi cónyuge solicitar la ciudadanía?

Un residente permanente casado y que vive con un ciudadano estadounidense, que haya sido ciudadano durante esos tres años, generalmente puede solicitar la naturalización después de tres años de residencia permanente en lugar de los cinco habituales.

¿Atienden casos fuera de Massachusetts?

Sí. La ley de inmigración es federal, por lo que representamos a parejas en todo Estados Unidos.

¿Pueden ayudar en portugués o español?

Sí. Nuestro equipo incluye personal que habla portugués y español con fluidez y trabaja con el abogado Joseph F. Botelho.