Abogado de green card

¿Qué es una green card?

La green card (residencia permanente), cuyo nombre oficial es Permanent Resident Card (tarjeta de residente permanente), demuestra que usted es residente permanente legal de Estados Unidos. Como residente permanente, usted puede:

• Vivir y trabajar en cualquier lugar de Estados Unidos
• Viajar al extranjero y regresar, dentro de ciertos límites
• Presentar peticiones para su cónyuge y sus hijos solteros
• Solicitar la ciudadanía estadounidense después de cumplir los requisitos de residencia

La residencia permanente se puede perder. Los viajes largos al extranjero, ciertos delitos y el fraude pueden ponerla en riesgo, por lo que es importante entender tanto sus derechos como sus responsabilidades.

La ley de inmigración es federal, por lo que las reglas de la green card son las mismas en todos los estados. Representamos a clientes en todo el país, con reuniones por teléfono o videollamada.

Formas de obtener una green card

La mayoría de las personas califica para una green card de una de estas formas:

Green cards basadas en la familia

Un ciudadano estadounidense o residente permanente inicia un caso familiar presentando el Formulario I-130 (petición de familiar extranjero). La rapidez con que el familiar puede obtener una green card depende de la relación.

Familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses

No hay límite anual y, por lo tanto, normalmente no hay espera por una visa, para:

• Cónyuges de ciudadanos estadounidenses
• Hijos solteros menores de 21 años de ciudadanos estadounidenses
• Padres de ciudadanos estadounidenses que tengan al menos 21 años

Categorías de preferencia familiar

Los demás familiares pertenecen a categorías con un número limitado de visas cada año:

Los familiares de estas categorías esperan hasta que su fecha de prioridad, la fecha en que se presentó el I-130, esté vigente en el Visa Bulletin (boletín mensual de visas) del Departamento de Estado. Las esperas van de un par de años a muchos años, según la categoría y el país de nacimiento.

Proteger a los hijos que cumplen 21 años

Cuando un hijo cumple 21 años durante una espera larga, puede perder su lugar en la fila. La Child Status Protection Act (ley de protección del estatus del menor) a veces puede fijar la edad del hijo. Cuando el peticionario se naturaliza, o cuando un hijo se casa, la categoría también puede cambiar. Revisamos estas reglas desde el principio para que ningún hijo se quede atrás.

Ajuste de estatus o procesamiento consular

Cuando hay una visa disponible, existen dos formas de completar el trámite de la green card:

• Ajuste de estatus con el Formulario I-485 (solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus), para personas que ya están en Estados Unidos y son elegibles para ajustar. La mayoría de los solicitantes deben haber sido inspeccionados y admitidos o haber recibido parole, y muchos deben haber mantenido un estatus legal.
• Procesamiento consular a través del National Visa Center (NVC), el centro nacional de visas del Departamento de Estado, y de una embajada o consulado de EE. UU. en el extranjero.

Los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses a menudo pueden ajustar incluso después de haber permanecido más allá del plazo autorizado (overstay). Las personas en categorías de preferencia generalmente deben haber mantenido su estatus. Una petición o certificación laboral más antigua, presentada a más tardar el 30 de abril de 2001, puede permitir el ajuste conforme a la sección 245(i), incluso después de una entrada ilegal.

Elegir el camino equivocado, o salir de Estados Unidos en el momento equivocado, puede activar un impedimento para regresar. Revisamos su entrada y su historial migratorio antes de presentar cualquier cosa.

La solicitud de ajuste de estatus

Un paquete típico de ajuste basado en la familia incluye:

• El Formulario I-485 (solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus)
• El Formulario I-130 aprobado o presentado de forma simultánea
• El Formulario I-864 (declaración jurada de patrocinio económico), del peticionario y, si es necesario, de un copatrocinador (joint sponsor)
• El Formulario I-693 (examen médico)
• Acta de nacimiento, pasaporte, I-94 (registro de entrada y salida) y otros registros migratorios
• De forma opcional, el Formulario I-765 (permiso de trabajo) y el Formulario I-131 para advance parole (permiso de viaje anticipado)
• Registros judiciales certificados de cualquier arresto o condena

Después de la presentación, usted asiste a una cita de datos biométricos y, en muchos casos, a una entrevista en una oficina local de USCIS.

Green cards después del asilo o del estatus de refugiado

Los asilados pueden solicitar la green card un año después de que se les conceda el asilo. Los refugiados están obligados a solicitarla un año después de su admisión. Ambos presentan el Formulario I-485, y en su caso se pueden perdonar algunas causales de inadmisibilidad que no se pueden perdonar para otros solicitantes.

Vías humanitarias hacia la green card

Estos casos requieren un manejo sensible y una evidencia cuidadosa. Nuestro personal bilingüe puede ayudar a los clientes a contar su historia en portugués o español.

Obstáculos comunes y perdones (waivers)

No todas las personas que califican para una categoría son admisibles. Los problemas comunes incluyen:

• Presencia ilegal. Salir de EE. UU. después de más de 180 días de presencia ilegal puede activar un impedimento de 3 años y, después de más de un año, un impedimento de 10 años. Un perdón provisional, el Formulario I-601A, puede permitir que algunos familiares inmediatos lo soliciten antes de salir.
• Antecedentes penales. Algunos arrestos y condenas hacen que una persona sea inadmisible o deportable, incluso los antiguos.
• Remoción anterior o reingreso ilegal. Pueden requerir un permiso para volver a solicitar la admisión o impedir por completo la green card.
• Tergiversación. Una declaración o un documento falso en una solicitud de visa anterior puede crear un impedimento permanente, salvo que se perdone.
• Carga pública (public charge). Los oficiales consideran si es probable que el solicitante dependa de ciertos beneficios del gobierno. Las reglas en esta área han cambiado en los últimos años, por lo que revisamos su situación según el criterio actual.
• Motivos de salud. Incluidas las vacunas obligatorias, que el examen médico verifica.

Muchos de estos problemas pueden resolverse con un perdón, que normalmente requiere prueba de dificultades extremas para un familiar calificado que sea ciudadano estadounidense o residente permanente.

Green cards condicionales

Si una green card se basa en un matrimonio que tenía menos de dos años cuando se concedió la residencia, es condicional y válida por dos años. La pareja debe presentar el Formulario I-751 (petición para eliminar las condiciones de residencia) dentro de los 90 días anteriores a su vencimiento. Los inversionistas también reciben residencia condicional, con una solicitud separada para eliminar las condiciones.

Cómo conservar su green card

La residencia permanente conlleva responsabilidades:

• Lleve su tarjeta consigo y renuévela con el Formulario I-90 (solicitud para reemplazar la tarjeta de residente permanente) antes de que venza, normalmente cada 10 años.
• Informe los cambios de dirección a USCIS dentro de los 10 días siguientes a la mudanza.
• Evite las ausencias largas. Un viaje de más de seis meses puede generar preguntas, y una ausencia de más de un año puede tratarse como abandono de la residencia. Un permiso de reingreso (reentry permit) ayuda a demostrar que tiene la intención de conservar su residencia, pero no es una garantía.
• Presente sus declaraciones de impuestos como residente de EE. UU.
• Evite los delitos y las declaraciones falsas. Algunas condenas, y cualquier declaración falsa de ciudadanía estadounidense, incluido inscribirse para votar, pueden llevar a la remoción.
• Los hombres de 18 a 25 años deben inscribirse en el Selective Service (servicio de reclutamiento militar).

Si planea vivir en el extranjero durante un período largo, solicite un permiso de reingreso antes de irse.

De la green card a la ciudadanía

La mayoría de los residentes permanentes pueden solicitar la ciudadanía después de cinco años, o de tres años si están casados y viven con un ciudadano estadounidense. La ciudadanía lo protege de perder su estatus y le permite votar y presentar peticiones para más familiares.

Si está en un proceso de remoción

Algunas personas pueden solicitar una green card ante el tribunal de inmigración, mediante el ajuste de estatus o la cancelación de la remoción. Una petición pendiente no detiene por sí sola el proceso de remoción, así que busque asesoría de inmediato.

Familias de Portugal, Brasil, Cabo Verde y América Latina

Recursos gratuitos de nuestra firma

Nuestro Centro de Procesos de Inmigración reúne nuestras guías y videos sobre documentos, entrevistas y cambios recientes de políticas.

Cómo ayudamos

• Consulta gratuita. Revisamos su familia, su historial migratorio y sus objetivos, en inglés, portugués o español, y le explicamos sus opciones y el costo.
• Revisión de elegibilidad. Verificamos su categoría, su fecha de prioridad, su historial de entradas y cualquier problema penal o migratorio antes de presentar cualquier cosa.
• Preparación y presentación. Preparamos peticiones, solicitudes, declaraciones juradas de patrocinio económico y paquetes de evidencia.
• Perdones. Preparamos perdones por dificultades extremas y otras solicitudes para superar obstáculos.
• Entrevistas y solicitudes de evidencia. Lo preparamos para las entrevistas y respondemos a las solicitudes de USCIS.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una green card?

Depende de la categoría, de la oficina de USCIS o del consulado, y de si hay una visa disponible de inmediato. Los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses suelen esperar menos. Algunas categorías de preferencia familiar implican esperas de muchos años.

¿Puedo solicitar una green card si me quedé más tiempo del permitido por mi visa?

Si usted es cónyuge, padre o madre, o hijo soltero menor de 21 años de un ciudadano estadounidense y entró legalmente, el overstay por sí solo normalmente no impide el ajuste. Las demás categorías normalmente exigen haber mantenido el estatus.

¿Puedo viajar mientras mi solicitud de green card está pendiente?

Solo con advance parole, y solo después de confirmar que la salida no activará un impedimento. Viajar sin advance parole puede hacer que se considere abandonada su solicitud.

¿Puedo trabajar mientras mi caso está pendiente?

Si solicita el ajuste de estatus, puede pedir un permiso de trabajo con el Formulario I-765.

¿Qué pasa si mi green card vence?

Usted sigue siendo residente permanente, pero necesita una tarjeta vigente para demostrarlo en el trabajo y al viajar. Presente el Formulario I-90 para renovarla. Una tarjeta condicional es diferente y requiere el Formulario I-751.

¿Se puede perder la green card?

Sí. El abandono de la residencia, ciertos delitos, el fraude y algunas otras violaciones pueden dar lugar a un proceso de remoción.

¿Mi hermano o mi hermana puede obtener una green card a través de mí?

Sí, si usted es ciudadano estadounidense de 21 años o más, mediante la categoría F4. La espera suele ser larga.

¿Qué pasa si ya presenté mi caso y recibí una solicitud de evidencia?

Lea la solicitud con atención y anote el plazo. Una respuesta completa y organizada que conteste cada punto es la mejor manera de que el caso siga avanzando. Preparamos respuestas para clientes, incluidas personas que presentaron su caso por su cuenta.

¿Atienden casos fuera de Massachusetts?

Sí. La ley de inmigración es federal, por lo que representamos a clientes en todo Estados Unidos.

¿Pueden ayudar en portugués o español?

Sí. Nuestro equipo incluye personal que habla portugués y español con fluidez y trabaja con el abogado Joseph F. Botelho.