Saltar al contenido principal
Botelho Law Group PLLC · Massachusetts

Abogado de Planificación Financiera y Patrimonial en Massachusetts

Sus ahorros, su casa, sus cuentas de jubilación y su seguro de vida solo protegen a su familia si los documentos legales que los respaldan dicen lo que usted quiere. Botelho Law Group ayuda a personas y familias de Massachusetts con el aspecto legal de la planificación financiera: asegurarse de que las cuentas, la titularidad de los bienes, las designaciones de beneficiarios, los fideicomisos y los testamentos funcionen en conjunto, para que sus bienes se transmitan como usted desea, con menos impuestos, menos demoras y menos sorpresas. Consulta gratuita en inglés, portugués o español.

A menudo se piensa en la planificación financiera como ahorrar e invertir. Pero la forma en que sus bienes están titulados, y a quién se designa para recibirlos, con frecuencia importa tanto como cuánto tiene. Una cuenta de jubilación con buenos fondos puede terminar en manos de la persona equivocada si el formulario de beneficiario está desactualizado. Una casa puede terminar en un proceso sucesorio (probate) si nunca se cambió la escritura. Un fideicomiso puede no cumplir su función si nunca se le transfirió nada.

Nuestra función es legal, no de asesoría de inversiones. No vendemos productos financieros ni recomendamos inversiones. Revisamos cómo están titulados sus bienes y quién los recibe, preparamos los documentos que los rigen y trabajamos junto con su asesor financiero, su contador y su agente de seguros, cuando los tiene.

Cómo se transmiten realmente sus bienes

Muchas personas suponen que su testamento lo controla todo. En realidad, gran parte de lo que las personas poseen se transmite fuera del testamento:

Tipo de bienQué determina quién lo recibe
Cuentas de jubilación (401(k), plan de jubilación del empleador; IRA, cuenta individual de jubilación; 403(b), plan de jubilación para empleados de organizaciones sin fines de lucro y escuelas públicas)El formulario de designación de beneficiario
Seguros de vida y anualidadesEl formulario de designación de beneficiario
Cuentas bancarias y de corretaje con designación «payable on death» (pagadero al fallecer) o «transfer on death» (transferible al fallecer)El beneficiario designado
Cuentas conjuntas con derecho de supervivenciaEl cotitular sobreviviente
Bienes inmuebles en copropiedad con derecho de supervivencia (joint tenants) o bajo tenants by the entirety (copropiedad entre cónyuges con derecho de supervivencia)El propietario sobreviviente
Bienes que están en un fideicomisoEl documento del fideicomiso
Bienes solo a su nombre y sin beneficiarioSu testamento, mediante el proceso sucesorio, o las normas de sucesión intestada si no hay testamento

Por eso, un plan patrimonial solo funciona tan bien como la titularidad de las cuentas y los formularios de beneficiario que lo acompañan. Una revisión legal pone todas estas piezas en orden.

Designación de beneficiarios

Los formularios de beneficiario están entre los documentos más olvidados de las finanzas de una familia. Los problemas más comunes incluyen:

  • Un excónyuge que sigue designado en una cuenta de jubilación o una póliza de seguro de vida
  • Un beneficiario fallecido sin ningún suplente designado
  • Hijos menores designados directamente, lo que puede requerir que el tribunal nombre a un curador (conservator) para administrar el dinero hasta que cumplan 18 años
  • «Mi patrimonio» designado como beneficiario, lo que puede enviar el dinero al proceso sucesorio y cambiar la forma en que se grava
  • Un familiar con discapacidad designado directamente, lo que puede afectar su elegibilidad para beneficios públicos
  • Formularios que contradicen el testamento o el fideicomiso, de modo que por error un hijo recibe más que otro

Revisamos sus designaciones de beneficiarios como parte de su plan y le explicamos si conviene designar a una persona, a un fideicomiso o una combinación de ambos.

Cuentas de jubilación

Las cuentas de jubilación suelen ser el bien más grande de una familia después de la casa. Las normas federales ahora exigen que la mayoría de los beneficiarios que no son cónyuges vacíen una cuenta de jubilación heredada en un plazo de diez años, lo que puede generar una factura alta de impuesto sobre la renta para hijos que están en sus años de mayores ingresos. Los cónyuges, los hijos menores del titular de la cuenta, los beneficiarios con discapacidades o enfermedades crónicas y algunas otras personas tienen reglas diferentes.

Las opciones de planificación incluyen:

  • Designar primero al cónyuge y a los hijos como suplentes
  • Usar un fideicomiso como beneficiario cuando un hijo es pequeño, tiene una discapacidad o no debería recibir una suma grande de una sola vez
  • Coordinar los beneficiarios con el resto del plan para que cada hijo reciba una parte justa después de impuestos

Trabajamos con su contador o asesor financiero en el aspecto fiscal, y redactamos las cláusulas del fideicomiso cuando un fideicomiso es el beneficiario adecuado.

Seguro de vida

Un seguro de vida puede mantener a un cónyuge y a los hijos, pagar los gastos del patrimonio o equilibrar una herencia cuando un hijo recibe la casa o el negocio familiar. Pero una póliza de la que usted es titular cuenta para su patrimonio sujeto a impuestos. Massachusetts grava los patrimonios de más de $2 millones, y una póliza grande puede hacer que un patrimonio supere ese límite.

Un fideicomiso irrevocable de seguro de vida puede ser el titular de la póliza, para que el pago del seguro quede fuera de su patrimonio sujeto a impuestos y se administre para sus beneficiarios según sus instrucciones.

Impuesto sobre el patrimonio de Massachusetts

Massachusetts tiene su propio impuesto sobre el patrimonio, separado del impuesto federal sobre el patrimonio. Los patrimonios de Massachusetts de más de $2 millones pueden deber el impuesto estatal sobre el patrimonio. El valor de su casa, sus cuentas de jubilación, sus seguros de vida y otros bienes cuenta para ese total, incluso los bienes que se transmiten fuera del proceso sucesorio. El impuesto federal sobre el patrimonio solo se aplica a patrimonios mucho más grandes.

Las parejas casadas a menudo pueden reducir o evitar el impuesto sobre el patrimonio de Massachusetts con planificación, por ejemplo mediante fideicomisos que aprovechan el crédito fiscal de cada cónyuge, en lugar de dejarlo todo directamente al cónyuge sobreviviente. Las donaciones en vida y ciertos fideicomisos también pueden reducir el patrimonio sujeto a impuestos. Cuando se requiere una declaración del impuesto sobre el patrimonio, por lo general debe presentarse nueve meses después de la muerte.

Su casa

Para la mayoría de las familias de Massachusetts, la casa es el bien más importante, tanto en lo económico como en lo emocional. La forma en que está redactada la escritura determina lo que pasa con ella:

  • La propiedad exclusiva normalmente significa que la casa pasa por el proceso sucesorio.
  • La copropiedad transmite la casa al propietario sobreviviente, pero puede exponerla a los acreedores de ese propietario y causar problemas si los propietarios no mueren en el orden esperado.
  • Un fideicomiso puede evitar el proceso sucesorio, prever la incapacidad y, en el caso de un fideicomiso irrevocable, ayudar a proteger la casa de los costos del cuidado a largo plazo.
  • Una declaración de homestead de Massachusetts (homestead declaration) puede proteger el valor líquido de su casa frente a muchos acreedores.

Revisamos su escritura y le recomendamos los cambios adecuados para su plan.

Planificar los costos del cuidado a largo plazo

El cuidado en un hogar de ancianos en Massachusetts puede costar bastante más de $10,000 al mes. Medicare solo cubre una estadía corta después de una hospitalización. Para el cuidado a largo plazo, las familias pagan de su bolsillo o solicitan MassHealth, el programa Medicaid de Massachusetts, que tiene límites estrictos sobre los bienes que un solicitante puede conservar.

MassHealth revisa las transferencias realizadas en los cinco años anteriores a una solicitud de beneficios de cuidado a largo plazo. Planificar con anticipación, con herramientas como los fideicomisos irrevocables, les da a las familias más opciones para proteger la casa y los ahorros para la próxima generación.

Planificar para la incapacidad

La planificación financiera también significa planificar para un momento en que usted no pueda manejar sus propios asuntos. Sin los documentos adecuados, su familia podría tener que pedir al Tribunal de Sucesiones y Familia (Probate and Family Court) que nombre a un curador, lo que lleva tiempo y dinero y exige presentar informes periódicos al tribunal.

  • Un poder notarial duradero (durable power of attorney) permite que alguien que usted elija maneje sus finanzas, pague sus cuentas y trate con los bancos si usted no puede hacerlo.
  • Un fideicomiso revocable permite que un fiduciario sucesor administre los bienes del fideicomiso sin intervención del tribunal.
  • Un poder para atención médica (health care proxy) nombra a alguien para tomar decisiones médicas por usted.

Acontecimientos de la vida que requieren una revisión

Su plan debe cambiar a medida que cambia su vida. Revise sus documentos, la titularidad de sus bienes y sus beneficiarios cuando usted:

  • Se case, se divorcie o se vuelva a casar
  • Tenga o adopte un hijo o un nieto
  • Compre o venda una casa u otro inmueble
  • Inicie, compre o venda un negocio
  • Reciba una herencia o una bonificación grande
  • Se jubile o cambie de empleo y transfiera una cuenta de jubilación
  • Se mude a Massachusetts o se vaya de Massachusetts
  • Pase por una enfermedad grave en la familia
  • Pierda a su cónyuge o a otra persona nombrada en su plan

Incluso sin un cambio importante, una revisión cada tres a cinco años ayuda a detectar beneficiarios y documentos desactualizados.

Familias ensambladas

Los segundos matrimonios y las familias ensambladas requieren una planificación cuidadosa. Si todo pasa directamente al cónyuge sobreviviente, los hijos de un primer matrimonio podrían no recibir nada si el cónyuge sobreviviente cambia más adelante su propio plan. Los fideicomisos, la elección de beneficiarios y los acuerdos prenupciales o posnupciales pueden mantener a un cónyuge durante su vida y, al mismo tiempo, proteger una herencia para los propios hijos de cada uno.

Dueños de negocios

Si usted es dueño de un negocio, su plan debe prever qué pasará con él si usted queda incapacitado o muere. Eso puede incluir un acuerdo de compraventa entre socios (buy-sell agreement), un plan sobre quién administrará el negocio, un seguro de vida para financiar la compra de la participación y cláusulas de fideicomiso que mantengan la propiedad en las manos adecuadas. Coordinamos el plan patrimonial con los documentos de su negocio.

Familias con bienes en otros países

Muchos de nuestros clientes tienen familia, cuentas bancarias o bienes en Portugal, las Azores, Brasil, Cabo Verde o América Latina. Los bienes en otro país pueden regirse por las normas sucesorias de ese país y pueden requerir documentos locales, como un testamento preparado conforme a la ley de ese país. Le ayudamos a entender cómo encaja su plan de Massachusetts con los bienes en el extranjero y cuándo conviene involucrar a un abogado del otro país. Nuestro personal bilingüe puede explicarle cada paso en portugués o español.

Cómo funciona el proceso

  1. Consulta gratuita. Revisamos su familia, sus objetivos y una lista de lo que posee y de cómo está titulado.
  2. Inventario y revisión. Usted reúne escrituras, estados de cuenta, formularios de beneficiario y documentos existentes, y nosotros identificamos vacíos y contradicciones.
  3. Recomendaciones. Le explicamos los documentos y cambios adecuados para sus objetivos, y el costo.
  4. Documentos. Preparamos su testamento, fideicomisos, poder notarial, poder para atención médica y las escrituras que se necesiten.
  5. Firma. Usted firma ante los testigos y el notario requeridos.
  6. Fondeo y actualización de beneficiarios. Le damos instrucciones claras para cambiar la titularidad de las cuentas y actualizar los formularios de beneficiario, e inscribimos las escrituras.
  7. Coordinación. Con su permiso, compartimos el plan con su asesor financiero y su contador.

Documentos que debe reunir

  • Su testamento, fideicomisos, poderes notariales y poderes para atención médica actuales
  • Escrituras de cualquier inmueble, en Massachusetts o en otro lugar
  • Estados de cuenta recientes de cuentas bancarias, de corretaje y de jubilación
  • Pólizas de seguro de vida y contratos de anualidades
  • Copias de los formularios de designación de beneficiario, o una lista de quiénes están designados
  • Documentos de propiedad y acuerdos de su negocio
  • Acuerdos prenupciales o posnupciales
  • Una lista de sus hijos, nietos y otras personas a quienes quiere proteger

Cómo le ayudamos

  • Consulta gratuita. Revisamos sus objetivos y sus bienes, en inglés, portugués o español, y le explicamos el costo.
  • Planificación coordinada. Nos aseguramos de que su testamento, fideicomisos, titularidad de bienes y formularios de beneficiario funcionen en conjunto.
  • Planificación fiscal. Planificamos para reducir el impuesto sobre el patrimonio de Massachusetts, en colaboración con su contador.
  • Planificación del cuidado a largo plazo. Le ayudamos a proteger la casa y los ahorros de los costos de un hogar de ancianos.
  • Planificación para la incapacidad. Preparamos poderes notariales, poderes para atención médica y fideicomisos.
  • Revisiones. Actualizamos su plan cuando cambian su vida o la ley.

Preguntas frecuentes

¿Ofrecen asesoría de inversiones?

No. Nos ocupamos del aspecto legal de la planificación: documentos, titularidad de bienes, designaciones de beneficiarios, fideicomisos y planificación legal relacionada con impuestos. Trabajamos junto con su asesor financiero y su contador.

¿Mi testamento controla mis cuentas de jubilación y mi seguro de vida?

Por lo general, no. Estos bienes pasan al beneficiario designado en la cuenta o en la póliza, sin importar lo que diga el testamento. Por eso los formularios de beneficiario deben coincidir con su plan.

¿Debo designar a mis hijos como beneficiarios de mi seguro de vida?

Depende. Designar directamente a hijos menores puede requerir que el tribunal nombre a un curador. Un fideicomiso puede administrar el dinero para ellos hasta que sean mayores.

¿Massachusetts tiene impuesto sobre el patrimonio?

Sí. Los patrimonios de Massachusetts de más de $2 millones pueden deber el impuesto estatal sobre el patrimonio, separado del impuesto federal sobre el patrimonio.

¿Cómo puede una pareja casada reducir el impuesto sobre el patrimonio de Massachusetts?

A menudo, mediante fideicomisos que aprovechan el crédito fiscal de cada cónyuge, en lugar de dejarlo todo directamente al cónyuge sobreviviente. El enfoque adecuado depende del monto y del tipo de sus bienes.

¿Debo poner a mis hijos en la escritura de mi casa?

A menudo, no. Agregar a los hijos a una escritura puede exponer la casa a sus acreedores, generar costos fiscales y contar como una donación para MassHealth. Un fideicomiso suele ser una herramienta más adecuada. Hable con nosotros antes de cambiar una escritura.

¿Con qué frecuencia debo revisar mi plan?

Después de cualquier acontecimiento importante de la vida y, como mínimo, cada tres a cinco años.

¿Qué pasa si tengo bienes en otro país?

Esos bienes pueden regirse por las normas sucesorias del otro país. Le ayudamos a coordinar su plan de Massachusetts y le indicamos cuándo se necesita un abogado local.

¿Trabajan con clientes de cualquier parte de Massachusetts?

Sí. Botelho Law Group representa a clientes en todo Massachusetts.

¿Pueden ayudarme en portugués o en español?

Sí. Nuestro equipo incluye personal con dominio del portugués y del español que trabaja con el abogado Joseph F. Botelho.

Hable con nosotros sobre su plan

Cuéntenos sobre su familia, su casa y sus cuentas. Revisaremos cómo encaja todo y le explicaremos sus opciones.

Llame Ahora Consulta Inicial Gratuita
Scroll al inicio